九九读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 刘彻《思奉车子侯歌》(第2页)

天路远兮无期

解析:“天路”指奉车子侯去往“仙乡”的路途,这里象征着阴阳相隔的遥远距离。“远”强调路途的漫长,“无期”表示没有期限,表达出汉武帝意识到与奉车子侯阴阳相隔,相见无期的无奈与绝望。这种对距离和时间的感慨,进一步深化了他内心的悲痛之情,体现出对逝者深深的思念和无法再相见的痛苦。

不觉涕下兮沾裳

解析:“不觉”体现出诗人情感的自然流露,在沉浸于对奉车子侯的思念和感慨中,不知不觉泪水就流了下来。“涕下”即落泪,“沾裳”描绘出泪水浸湿了衣裳,通过这一细节描写,将汉武帝悲痛的程度生动地展现出来,以直白而又极具感染力的方式,将全诗的悲痛之情推向高潮,让读者真切地感受到他对奉车子侯的深切哀思。

……

句译:

嘉幽兰兮延秀

译:赞美那幽兰啊,长久地绽放着秀丽的花朵。

蕤妖淫兮中溏

译:它花朵繁茂,在水潭边姿态柔美艳丽。

华斐斐兮丽景

译:花朵色彩缤纷啊,构成了美丽的景致。

风徘徊兮流芳

译:微风轻柔吹拂啊,散发着阵阵芬芳。

皇天兮无慧

译:上天啊,为何如此没有智慧。

至人逝兮仙乡

译:那品德高尚的人啊,已逝去前往仙乡。

天路远兮无期

译:通往仙乡的路途如此遥远啊,相见没有日期。

不觉涕下兮沾裳

译:不知不觉泪水落下啊,浸湿了衣裳。

……

全译:

我由衷赞美那高雅的幽兰,它长久地绽放,尽显秀丽之姿。

花朵繁茂,于水潭之畔,摇曳出柔美艳丽的风情。

缤纷的花色,交织成一幅绝美的景致。

微风轻轻徘徊,携带着它四溢的芬芳。

然而,上天啊,为何这般糊涂无慧!

那品德至善的人儿,竟早早离世,去往了仙乡。

通往仙乡的道路如此遥远,我们再无相见之期。

不知不觉间,泪水潸然落下,浸湿了我的衣裳。

喜欢诗词一万首请大家收藏:()诗词一万首

热门小说推荐
快穿路人也有春天

快穿路人也有春天

末世之后,人类文明遭受重创。为护最后一批幸存人类顺利撤离,拥有异能的温婉成为敢死队员。与丧尸群同归于尽后,温婉意外绑定快穿系统,开始了她的成长之旅。在年代、在民国、在古代、在修仙界……......

乱欲-利娴庄

乱欲-利娴庄

一口气看完,果然是好文章!故事铺排、行文落墨、具投入感,在在都难以挑剔……多年前就一直在追看小手的作品,那时在﹝翠微居﹞,追看《恶魔的童贞》,只看到五十六章,好遗撼啊,时光荏苒一晃又是几年。...

重生之官路商途

重生之官路商途

重生之官路商途情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说,重生之官路商途-更俗-小说旗免费提供重生之官路商途最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

签到从捕快开始

签到从捕快开始

签到从捕快开始情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的科幻小说小说,签到从捕快开始-升斗烟民-小说旗免费提供签到从捕快开始最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

来自深渊的Ta

来自深渊的Ta

三十岁硕士毕业这年,陈月洲觉得相比出门工作,还是让女人养,顺便劈腿家暴打打游戏的生活更加安逸。 一场车祸,从此改变了他的一生。 他变成了她,一个没爹疼没娘爱、16岁时就辍学打工独自漂泊在外打工、怀了混混孩子不知何去何从的女人。 被迫开启了底层地狱般的生活,关于他或者她,一场自我救赎的故事从这里开始。 *** 食用指南: 1.主角存在严重心理畸形,视觉角度偏激,并且逻辑自洽,由于从主角视角展开,所以文章中主角的大多想法多少带有煽动性,所以并不适合接受能力弱、自我意识太强、排他心思太重的人阅读,选择【全文订阅】时请谨慎操作,避免后悔。 2.切莫把主角或者任何角色的思想和作者套上关系,作者始终站在系统立场,和系统狼狈为奸,任何角色的立场对作者来说都是幼稚。 3.由于文章撰写的时间过长,作者时间略少,可能存在前后伏笔差错问题,之后作者会找统一时间修改。 4.弃文不用通知作者,评论区遇到问题直接举报。 5.作者微博:九十九六七(不喜欢用,所以不经常上) 6.读者群:见文章部分作话处。 *** 曾用名: 女主TA是渣男 单身女子保命日常 最后:别问我为什么总是改名,酷的女人,总是在漫漫人生路追求着一切都要更酷【露出了酷的笑容.jpg】...

不赴星河

不赴星河

左星云销声匿迹八年,向晚等了他八年,等回来的,却是他带给她的家破人亡。她以为她也是他野心之下的牺牲品,却不想在她遇险时他紧拥着她轻语:“我在,别怕。”——所有人都知道,他狠绝、冷血,极具野心,为达目的不择手段。所有人都知道,她是他唯一的软肋。只有向晚不知道。直至被逼到墙角,向晚才后知后觉,眼前男人的野心,一直都是她......