九九读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第120章（第1页）

接过这份厚重的书单, 陈辞一页页扫视了过去。他倒不是直接将这事儿揽过来，而是想看看他有没有。

书单上面列的东西很细，连什么版本都列出来了。所有著作, 原版最好, 如果出版，就要看出版社。如果是外国著作, 除了看出版社, 还要看翻译，书丹重标注了要哪几个人翻译的, 要求颇高。

看得人没脾气。

“经理，这些书都挺难得的, 有些商城里也有，但都特别贵。”单本数百金魂币，怪不得书丹重这么缺魂币, 都是买书买的。

实在不行，越舟愿意自掏腰包去商城买一本给那位业主。当然, 不用自己掏钱最好。

“那位业主有很多书？”

“很多，满满一屋子, 那里面的书, 没有一万也就九千。”甚至更多。

陈辞点点头, 找得更认真了。他想要这位业主对物业有个好印象, 说不定以后能用上。

物业自己的不用看，只有日记本和手抄功法，对了, 还有四书五经这些, 是第十一任负责人默写下来的。但都是大众版本，商城里1银一本。

倒是陈辞, 他看过不少书，可惜，人家连版本都说得清清楚楚，也不知道要不要抄录版本的。

最后，只能寄希望于牡丹留下来的那几本书了。

陈辞一页页翻找，好吧，他们没这么幸运。

“没有？”

“嗯，没有。”

越舟有些失望，“陈经理，没有别的渠道了吗？”

“是你向业主表达歉意，别转嫁责任。”知道前因后果的陈辞不惯着他，直接说道。

“那我再想想办法。”

曲露还在看那份书单，“同样的内容，为什么一定要这套版本？”

“因为那个版本内容最齐全，有的是翻译得最好，外文书籍还挺依赖翻译的。”陈辞倒是理解，有些版本会因为原书太长或者自己理解不到位，删减部分内容；至于翻译，不仅要精通该国语言，文化功底也得好，能用最合适的文字表述意思。

陈辞看过书丹重给的书单上的部分翻译本，真的，翻译的特别贴切，有些词句一加进去，氛围立马到位。同样的书，另一版本的翻译，陈辞就看不下去，中不中洋不洋的，意思都没表达出来，看着就难受，差到是陈辞怀疑翻译给了出版社钱的程度。

全部使用电子翻译的曲露不太理解这些，但觉得陈辞说的很有道理，他以前肯定是人类，还是得到过教育的人类。