九九读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第93章 海外出版：她的作品自己就能说话。（第2页）

裴里格林出版社的编辑室中，响起一声惊呼。

“你们知道吗？怀特刚刚寄回来的稿件，他给了一个华夏作者百分之十五的版税！这太不可思议了！”

四月中的时候，《南归雁》与《我要平等》的中文版书籍与英文翻译稿终于寄到了大洋彼岸的裴里格林出版社。

负责对接的编辑玛格瑞特·维斯特打开邮包，先看了一眼里面的版税合同，当即就被合同里面的那个数字震住了。

要知道，他们裴里格林其实很少给华夏作家分成，大部分都是直接买断版权。就算是给版税分成，其比例也并不会太高，百分之五到十是最常见的。

“oh！这个怀特的脑子是进了浆糊吗？居然给一个华夏作者让渡了这么多的版税比例！”坐在窗户边的一个男编辑说。

“或许怀特只是不小心把5写成了15，”一个脑袋上顶着太平洋的男编辑调侃了一句，“你知道，他的数学一向不怎么好。”

编辑室里爆发出一阵笑声。

玛格瑞特·维斯特摇摇头，她是个严肃的人，不大能欣赏这样的幽默：“不，亨利·怀特不是一个会犯这样低级错误的人。”

亨利·怀特不是一个愣头青，相反，他拥有非常丰富的编辑经验，对于华夏文化也相当了解，他总是能用尽可能低廉的价格约到优秀的稿子，所以裴里格林才会委托他承担起独自在华夏组稿的重任。

玛格瑞特·维斯特说着开始翻阅起那个厚厚的邮包。

很快从里面翻出来两本中文印刷书，两本翻译手稿。还附带着亨利·怀特的一段留言。

“亲爱的维斯特，我知道当你看到我给了宿云微女士百分之十五的版税时，一定非常惊讶。不过当你阅读完宿云微女士的两本书后，你一定会理解我的做法。相信我，能用百分之十五的版税抢下宿云微女士作品的海外出版权，已经非常幸运了。”

玛格瑞特·维斯特再度惊讶了一下。往常亨利·怀特的邮包里，一定会随信附送一些他的判断依据，比如他会用文字描述一下该作品到底好在何处，或者将该作品在华夏得到的评价翻译一份寄来。

但是这一次，亨利·怀特没有选择这么做。宿云微的作品自己就能说话。

别的编辑很快已经埋头自己手中的稿子，玛格瑞特·维斯特也拿起《南归雁》的翻译稿，开始阅读了起来。

大约半个小时后，编辑室内忽然响起了低低的啜泣声。

太平洋男编辑诧异地扭头，就看到玛格瑞特·维斯特正边哭边看稿，他忍不住调侃：“就算你心疼那百分之十五的版税，也不用哭得这样伤心。”

“不！我只是为狗娃的遭遇而难过，那是多好的一个孩子呀！就算是那样艰难的处境，也没有消磨掉她的乐观。”玛格瑞特·维斯特一边用手绢擦鼻子，一边说。

一听玛格瑞特·维斯特这话，编辑室内的编辑都有些诧异。

他们做编辑的，每天要看无数的稿子，早就养成了只客观分析评价作品，而不被作品牵扯住情绪的职业习惯。